By now most of you know that in my other life, I do voices for cartoons.
I’ve been doing this since I was eleven years old, and I have voiced a lot of characters. Some of you probably grew up listening to me, or have children and are currently suffering through my work.
Which brings me to Friday night, when I saw this Tweet:

A few hours later, someone had uploaded the clip to YouTube.
I’m just going to leave this here.
Yes, that’s me, Clarabelle Cow.
I don’t remember this particular episode, but I’m not surprised. As careful as people are – and believe me, people are very, very careful about this stuff – something always gets through that makes us wonder if anyone else hears it the way we do, or we’re just sick bastards who ought to keep our mouths shut.
It reminds me of something that happened when I was working on the 101 Dalmatians television series. We were told that Disney brass was coming to a session and would be watching us record, and they were bringing some people from Standards and Practices. I was asked by my agent to watch my mouth and not swear too much, because the people from the network were pretty humorless.
I played Cruella on that show, and Pamela Segall Adlon (better known as Bobby Hill, or for her roles on Louis C.K. and Californication) played a puppy named Lucky. Pam had also been warned to watch her language which was probably harder for her than for me. I swear a lot, but she makes me look like an amateur.

All went well until we got to a scene where Cruella called someone a “moron.” A flurry of activity started behind the glass, and while we couldn’t hear them, we knew that they were having a discussion about that word, and whether we could say it. Finally the director came over the loudspeaker and told us that the network felt the word “moron” was inappropriate, and could we please come up with alternate?
Pam and I looked at each other, and started gamely throwing out ideas.
“Idiot?”
Too harsh.
“Imbecile?”
Too highbrow.
“Jerk?”
Too sexual.
We did this for several long minutes, and the network shot down everything we could come up with. Finally we all fell silent.
After an excrutiatingly long pause, Pam said, “I guess ‘cuntlapper’ is out of the question.”
And… scene

